中秋「節」與中秋「夜」

下午手機響了～～～～～～

小雨兒：「喂？」
Elva：「我啦！你在家嗎？」
小雨兒：「在啊？」
Elva：「要不要去看電影？」
小雨兒：「什麼時候？現在嗎？」
Elva：「我今天六點下班，可以約七點左右在景美僑興。」
##CONTINUE##小雨兒：「你沒放假喔？」
Elva：「唉！別提了！這幾天都被排到班。」
小雨兒：「那你待會兒還不趕快回家團圓，跟家人一起吃個月餅什麼的。」
Elva：「但中秋『夜』過了啊！大家不是都在中秋夜才賞月烤肉的嗎？」
小雨兒：「什。麼。叫。做。中。秋。夜。過。了。今天才是中秋『節』啊！」
Elva：「沒錯啊！今天是中秋節，所以昨天晚上是中秋夜啊！」
小雨兒：「小姐，你以為你在美國喔！像耶誕節前一個晚上是耶誕夜一樣？」
Elva：「是啊！不是嗎？」
小雨兒：「麻煩你說說看是誰告訴你的，高中老師可沒這樣教我們！」
Elva：「ㄟ... 這個... 我一直以為是這樣... 」
小雨兒：「好吧！很遺憾你的中秋夜過了，但我想你還是可以趕上中秋節的。」
Elva：「唉呦！別笑我了！所以你不出來看電影喔？」
小雨兒：「哈哈哈... 不了，拜你所賜，我笑得肚子好痛...」
Elva：「嘿嘿！那你要怎麼報答我啊！」
小雨兒：「我會寫一篇網誌紀念這段對話，來謝謝你帶給我的好心情。」
Elva：「喔... 沒有一塊烤肉什麼的喔... 」
小雨兒：「嗯！不好意思，因為你的中秋夜已經過了。」

～～～～～西方文化對我們這一代的影響，沒想到竟連中秋節都不能倖免。